Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1350

Relatat de Ka'b ibn 'Ujra. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamii-a relatat lui Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Nasr ibn Ali al-Jahdami, ne-a relatat Abu Ahmad, ne-a relatat Hamza az-Zaiyat, de la al-Hakam, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de la Ka'b ibn Ujra, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, care a spus:

„Există anumite formule de pomenire care nu îl vor dezamăgi niciodată pe cel ce le rostește – sau le îndeplinește: treizeci și trei de ori SubhanAllah (Slavă lui Allah), treizeci și trei de ori Alhamdulillah (Laudă lui Allah) și treizeci și patru de ori Allahu Akbar (Allah este Cel Mai Mare), după fiecare rugăciune.” Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Asbat ibn Muhammad, ne-a relatat Amr ibn Qays al-Mula'i, de la al-Hakam, cu același lanț de transmitere, un text similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După fiecare rugăciune, tasbih, tahmid și takbir se repetă de o sută de ori în total.

Explicarea termenilor dificili
SubhanAllah

O laudă prin care se afirmă că Allah este mai presus de orice imperfecțiune.

Alhamdulillah

Toată lauda și recunoștința Îi aparțin lui Allah.

Allahu Akbar

Allah este mai mare și mai presus de toate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se rostească aceste formule consacrate de laudă după fiecare rugăciune: SubhanAllah de 33 de ori, Alhamdulillah de 33 de ori și Allahu Akbar de 34 de ori. În total, sunt o sută de repetări. Cuvintele „nu va fi dezamăgit” indică marele merit al acestei pomeniri; ele nu garantează că fiecare dorință personală va fi împlinită întocmai.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După fiecare rugăciune obligatorie, rezervă-ți în liniște timp pentru cele o sută de formule de laudă menționate.
  2. Învață semnificația cuvintelor, ca să le rostești cu atenție.
  3. Păstrează o rutină constantă și încrede-te în Allah în privința răsplății pentru această pomenire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.