Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1349

Relatat de Ka'b ibn 'Ujra. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isai-a relatat lui Muslimالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Isa, ne-a informat Ibn Al-Mubarak, ne-a informat Malik ibn Mighwal, care a spus: L-am auzit pe Al-Hakam ibn Utayba relatând de la Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de la Ka'b ibn Ujra, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, care a spus:

„Există anumite formule de pomenire pe care cel ce le rostește – sau le împlinește – după fiecare rugăciune obligatorie nu va fi niciodată dezamăgit: treizeci și trei de ori «SubhanAllah», treizeci și trei de ori «Alhamdulillah» și treizeci și patru de ori «Allahu Akbar».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După fiecare rugăciune obligatorie, Allah este pomenit de 33, 33 și 34 de ori.

Explicarea termenilor dificili
Tasbih

Preamărirea lui Allah prin rostirea formulei: SubhanAllah.

Tahmid

Lauda adusă lui Allah prin rostirea formulei: Alhamdulillah.

Takbir

Proclamarea măreției lui Allah prin rostirea formulei: Allahu Akbar.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este recomandat ca după fiecare rugăciune obligatorie să se rostească aceste formule de laudă: de 33 de ori SubhanAllah, de 33 de ori Alhamdulillah și de 34 de ori Allahu Akbar. Formularea îi include atât pe cel care le rostește, cât și pe cel care le practică, și promite că acesta nu va fi dezamăgit. Relatările conexe din Sahih Muslim descriu și alte numere și formule autentice de invocare după rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După fiecare rugăciune obligatorie, rezervă-ți un moment pentru a rosti aceste cuvinte calm și cu atenție.
  2. Învață formulele arabe și semnificația lor, pentru a face dhikr în mod conștient.
  3. Respectă numerele menționate: de 33 de ori SubhanAllah, de 33 de ori Alhamdulillah și de 34 de ori Allahu Akbar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.