Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1352

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيِّ، - قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abd al-Hamid ibn Bayan al-Wasiti mi-a relatat, iar Khalid ibn Abd Allah ne-a informat, de la Suhail, de la Abu Ubaid al-Madh'hiji — Muslim a spus că Abu Ubaid era mawla lui Sulaiman ibn Abd al-Malik — de la Ata ibn Yazid al-Laithi, de la Abu Huraira, de la Mesagerul lui Allah ﷺ:

„Cine Îl preamărește pe Allah (spune SubhanAllah) după fiecare rugăciune de treizeci și trei de ori, Îl laudă pe Allah (spune Alhamdulillah) de treizeci și trei de ori și Îl mărește pe Allah (spune Allahu Akbar) de treizeci și trei de ori, ceea ce face în total nouăzeci și nouă, iar pentru a completa o sută spune: «Nu există alt dumnezeu în afară de Allah, singur, fără partener; Lui Îi aparține stăpânirea și Lui I se cuvine lauda, și El este Atotputernic peste toate», îi vor fi iertate păcatele, chiar dacă ar fi precum spuma mării.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După fiecare rugăciune este promisă iertarea pentru rostirea de o sută de ori a formulelor de pomenire a lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
SubhanAllah

Allah este mai presus de orice nedesăvârșire.

Alhamdulillah

Toată lauda și recunoștința I se cuvin lui Allah.

La ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah

Nu există altă divinitate în afară de Allah, Unicul, care nu are niciun asociat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este recomandat ca, după fiecare rugăciune obligatorie, Allah să fie pomenit prin 33 de rostiri de tasbih, 33 de rostiri de tahmid și 33 de rostiri de takbir, urmate de mărturisirea de credință menționată. Numărul și ordinea urmează relatarea; promisiunea iertării subliniază marele merit al acestui dhikr. Învățații explică faptul că iertarea se referă aici la păcatele minore; pentru păcatele majore este necesară căința sinceră.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După fiecare rugăciune obligatorie, rezervă în mod conștient timp pentru dhikr-ul prescris.
  2. Păstrează un număr fix, astfel încât să poți încheia în liniște cele treizeci și trei de repetări și rugăciunea de încheiere.
  3. Cere-I iertare lui Allah și căiește-te; nu considera dhikr-ul un substitut pentru îndreptarea greșelilor față de ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.