Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1364

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muawiya ibn Hișam, ne-a relatat Șaiban, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț suplimentar de transmițători confirmă transmiterea aceluiași hadith.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor care și-au transmis un hadith unii altora.

Același lanț

Indicația că următorul transmițător îi menționează pe aceiași transmițători anteriori ca în calea de transmitere precedentă.

Ce au dedus învățații

Învățații în știința hadithului acordă atenție mai multor căi de transmitere și formulării exacte prin care transmițătorii le pun în legătură. Cuvintele „cu acest același lanț” arată că acest pasaj consemnează o transmitere suplimentară a hadithului menționat anterior; în sine, nu introduce o afirmație nouă de fond.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică sursa și calea de transmitere înainte de a distribui un hadith.
  2. Deosebește conținutul unui hadith de un pasaj care doar menționează transmiterea lui.
  3. Transmite cunoașterea cu grijă și păstrează formularea și referința sursei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.