Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1368

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطِفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Al-Walid ibn Muslim ne-a relatat, Abu Amr – adică Al-Awza'i – ne-a relatat, Az-Zuhri ne-a relatat, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, care a spus:

„S-a făcut iqamah pentru rugăciune, iar oamenii și-au format rândurile. Mesagerul lui Allah ﷺ a ieșit și s-a așezat la locul său, apoi le-a făcut semn cu mâna: «Rămâneți pe loc!» Apoi a plecat, s-a spălat ritual (ghusl) și s-a întors cu apa picurându-i din cap, conducându-i apoi în rugăciune.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a pus pe cei din rânduri să aștepte până când s-a întors după ghusl.

Explicarea termenilor dificili
Iqamah

Chemarea care arată că rugăciunea obligatorie începe imediat.

Ghusl

Spălarea rituală completă a corpului.

Rânduri

Rândurile de rugăciune în care credincioșii se așază în spatele imamului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că imamului îi este îngăduit să-i pună pentru scurt timp pe cei din rândurile de rugăciune să aștepte, atunci când trebuie mai întâi să dobândească puritatea rituală. Cei prezenți au rămas la locurile lor, iar rugăciunea a fost apoi condusă de Profetul ﷺ. Relatarea subliniază astfel importanța purității înainte de rugăciune și a așezării ordonate și ascultătoare în spatele imamului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigură-te că ești în stare de puritate rituală înainte de a începe rugăciunea.
  2. Urmează indicațiile imamului și păstrează ordinea rândurilor de rugăciune.
  3. Dacă rugăciunea trebuie să aștepte puțin, rămâi liniștit la locul tău până când imamului se întoarce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.