Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1375

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, ﷺ: cu un text similar hadith-ului lui Malik, de la Zaid ibn Aslam.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același hadith printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor prin intermediul cărora a fost transmis un hadith.

cu un conținut identic

Conținutul corespunde unei alte relatări menționate.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului consideră că existența mai multor lanțuri cu un conținut concordant oferă un sprijin valoros pentru stabilirea autenticității relatării. Acest pasaj nu aduce el însuși o nouă hotărâre privind regulile moscheii, ci consemnează că Abu Huraira a transmis același hadith printr-un alt lanț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Compară cu atenție relatările înrudite înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.