Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1378

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Abd al-A'la ibn Hammad, ne-a relatat Mu'tamir, care a spus: „L-am auzit pe Ma'mar” cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare oferă un lanț suplimentar de transmițători pentru un hadith menționat anterior.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care au transmis un hadith de la o persoană la alta.

lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor prin care a fost transmisă o afirmație sau o relatare.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră menționarea unor lanțuri diferite o modalitate de a documenta cu grijă transmiterea și de a compara relatările. Acest pasaj nu stabilește, în sine, o poruncă sau o interdicție distinctă; importanța lui constă în documentarea isnadului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când distribui o afirmație religioasă, menționează și sursa și lanțul de transmitere.
  2. Fă deosebirea între conținutul unui hadith și informațiile despre modul în care a fost transmis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.