Sahih Muslim, hadithul 1379
Relatat de Abu Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Mas'ud
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ . فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ " . يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ .
Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth; și a spus: Ne-a relatat Ibn Rumh, ne-a informat Al-Layth, de la Ibn Shihab, că Umar ibn Abd al-Aziz a întârziat puțin rugăciunea de după-amiază (Asr), iar Urwa i-a spus:
„Cu adevărat, Jibril a coborât și s-a rugat ca imam al Trimisului lui Allah ﷺ.” Umar i-a răspuns: „Fii atent la ceea ce spui, o Urwa!” Atunci Urwa a zis: „L-am auzit pe Bashir ibn Abi Mas'ud spunând că l-a auzit pe Abu Mas'ud spunând că l-a auzit pe Trimisul lui Allah ﷺ spunând: «Jibril a coborât și mi-a fost imam, apoi m-am rugat cu el, apoi m-am rugat cu el, apoi m-am rugat cu el, apoi m-am rugat cu el, apoi m-am rugat cu el», numărând pe degete cele cinci rugăciuni.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Jibril a condus rugăciunile Profetului ﷺ de cinci ori și astfel l-a învățat timpurile acestora.
Îngerul Gabriel, care a adus revelația lui Allah profeților.
Cel care conduce rugăciunea în congregație.
Rugăciunea obligatorie de după-amiază, săvârșită după Dhuhr.
Savanții deduc din această relatare că timpurile rugăciunilor au fost stabilite prin revelație și că rugăciunea trebuie săvârșită în intervalul prescris. Cele cinci rugăciuni au fost învățate prin rugăciunea lui Jibril împreună cu Profetul ﷺ; numărarea pe degete subliniază că este vorba despre cinci rugăciuni distincte. Școlile juridice discută începuturile și sfârșiturile exacte ale acestor intervale pe baza acestei relatări și a altora.
- Planifică-ți activitățile zilnice astfel încât să poți săvârși fiecare rugăciune obligatorie în timpul ei.
- Învață timpurile rugăciunilor din surse de încredere și ține cont de diferențele valide dintre metodele de calcul.
- Când cineva îți atrage atenția asupra unei chestiuni religioase, întreabă care este sursa și ascultă cu atenție.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.