Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1385

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمُ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمُ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Ghassan al-Misma'i și Muhammad ibn al-Muthanna, spunând: Ne-a relatat Mu'adh — care este fiul lui Hisham —, mi-a relatat tatăl meu, de la Qatada, de la Abu Ayyub, de la Abdullah ibn Amr, că Profetul lui Allah ﷺ a spus:

„Când vă rugați Fajr, timpul acesteia este până când răsare prima parte a soarelui. Apoi, când vă rugați Zuhr, timpul acesteia este până când intră Asr. Când vă rugați Asr, timpul acesteia este până când soarele se îngălbenește. Când vă rugați Maghrib, timpul acesteia este până când dispare amurgul. Iar când vă rugați Isha, timpul acesteia este până la miezul nopții.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Orele de rugăciune au limite clare, de la răsăritul soarelui până la miezul nopții.

Explicarea termenilor dificili
Fajr

Rugăciunea de dimineață, săvârșită înainte de răsăritul soarelui.

crepuscul

Lumina de la orizont de după apus, care dispare treptat.

miezul nopții

Mijlocul nopții, calculat între apusul soarelui și ivirea zorilor pentru Fajr.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că rugăciunile au ore stabilite și că sfârșitul intervalului unei rugăciuni este legat de începutul intervalului următoarei. Pentru Fajr, intervalul se încheie la răsăritul soarelui; pentru Maghrib, când dispare crepusculul; iar aici miezul nopții este menționat ca limită pentru Isha. Școlile juridice discută detalii suplimentare privind limitele exacte ale intervalelor și timpul preferat pentru fiecare rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Consultă orare de rugăciune de încredere și săvârșește fiecare rugăciune în intervalul stabilit pentru ea.
  2. Organizează-ți ziua astfel încât munca și întâlnirile să nu te împiedice să te rogi la timp.
  3. Amintește-ți că limita unui interval de rugăciune nu este același lucru cu momentul ideal pentru a amâna rugăciunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.