Sahih Muslim, hadithul 1387
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ .
Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Abu Amir al-Aqadi, și a spus: Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yahya ibn Abi Bukair, amândoi de la Șu'ba, cu acest lanț de transmitători. Iar în relatarea lor, Șu'ba a spus: O dată l-a atribuit Profetului ﷺ, iar de două ori nu l-a atribuit.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Șu'ba a transmis uneori această relatare ca marfuʿ, iar alteori nu.
Lanțul de transmițători care transmit un hadith de la un transmițător la următorul.
O relatare atribuită Profetului ﷺ.
Savanții hadithului urmăresc diferențele dintre lanțurile de transmitere și formulările exacte ale transmițătorilor. Mențiunea că Șu'ba a transmis relatarea o dată ca marfuʿ și de două ori fără această atribuire consemnează variația; ea subliniază importanța comparării atente a isnadurilor și a formulărilor.
- Când transmiteți cunoștințe religioase, verificați cu atenție cine este sursa și cum a fost transmisă informația.
- Deosebiți ceea ce este atribuit direct Profetului ﷺ de ceea ce a fost transmis printr-o altă sursă.
- Notați cu grijă diferențele dintre versiunile de încredere, în loc să le contopiți fără a menționa acest lucru.
Această relatare Sahih este transmisă, de asemenea, prin Șu'ba și Qatada și ajută la compararea lanțului și a variantelor relatării.
Sahih Muslim · #1388 (Sahih)Această versiune transmite același subiect prin Hammam și Qatada, astfel încât cercetătorii pot compara diferitele lanțuri.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.