Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1410

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Ibn Șihab, de la Anas ibn Malik, care a zis: «Obișnuiam să săvârșim rugăciunea de Asr, apoi cel care pleca spre Quba ajungea la ei în timp ce soarele era încă sus pe cer.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După rugăciunea Asr, un călător a ajuns la Quba’ când soarele era încă sus.

Explicarea termenilor dificili
Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază, împlinită în cursul după-amiezii.

Quba’

Un loc de lângă Medina, cunoscut pentru moscheea Quba’.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din descrierea lui Anas că însoțitorii împlineau rugăciunea Asr devreme, în timpul prescris. Relatarea subliniază că rugăciunea nu era amânată fără motiv; ea nu stabilește, prin ea însăși, o oră exactă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împlinește rugăciunea Asr în timpul ei și nu o amâna fără motiv.
  2. Planifică-ți activitățile zilnice astfel încât să poți împlini rugăciunea la timp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.