Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1411

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de la Anas ibn Malik, care a spus: «Noi obișnuiam să săvârșim rugăciunea de după-amiază (Al-Asr), iar apoi cineva mergea la Bani Amr ibn Auf și îi găsea încă săvârșind rugăciunea de după-amiază.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii săvârșeau rugăciunea Asr suficient de devreme încât, ajunși în altă parte, îi găseau pe oameni încă rugându-se.

Explicarea termenilor dificili
Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază, săvârșită în cursul după-amiezii.

Banu Amr ibn Awf

Un grup dintre Ansari — locuitorii Medinei care l-au sprijinit pe Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ și companionii săi săvârșeau rugăciunea Asr devreme, în intervalul prescris. Comparația cu Banu Amr ibn Awf arată că rugăciunea era încă în desfășurare acolo când a ajuns cineva. Aceasta subliniază importanța săvârșirii rugăciunii la timp; relatarea nu indică o oră exactă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Săvârșește rugăciunea Asr în intervalul prescris și nu o amâna fără motiv.
  2. Planifică-ți activitățile astfel încât să poți săvârși rugăciunea la timp.
  3. La stabilirea orelor de rugăciune, ține cont de orele și îndrumările locale valabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.