Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1420

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا وَشَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama, de la Hișam, de la Muhammad, de la Ubaida, de la Ali, care a spus: În ziua Bătăliei Ahzab (a Tranșeelor), Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Allah să le umple mormintele și casele cu foc, așa cum ne-au reținut și ne-au împiedicat de la rugăciunea de mijloc până când soarele a apus!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Asediul i-a împiedicat pe Profet ﷺ și pe însoțitorii săi să împlinească la timp rugăciunea de mijloc.

Context și împrejurări

Ali relatează că acest lucru s-a întâmplat în Ziua Confederaților, în timpul asediului. Dușmanul i-a ținut ocupați pe musulmani până la apusul soarelui, astfel încât aceștia nu au putut împlini la timp rugăciunea de mijloc.

Explicarea termenilor dificili
Confederații (al-Ahzab)

Grupurile care s-au aliat și au asediat Medina.

rugăciunea de mijloc

Rugăciunea numită în Coran „rugăciunea de mijloc”; învățații o identifică aici cu rugăciunea Asr.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările conexe că rugăciunea de mijloc este rugăciunea Asr. Afirmația subliniază gravitatea situației în care presiunea dușmanului îi împiedică pe musulmani să se roage la timp. Ea arată și că rugăciunile neîmplinite din cauza unei situații excepționale de necesitate trebuie recuperate; școlile juridice discută aplicarea exactă pe baza ansamblului dovezilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Organizează-ți ziua astfel încât să nu lași să treacă neobservate orele de rugăciune, mai ales cea a rugăciunii Asr.
  2. În perioadele aglomerate sau în călătorie, pregătește mementouri și un loc potrivit pentru rugăciune.
  3. Dacă o situație excepțională de necesitate te împiedică să te rogi la timp, împlinește rugăciunea ratată de îndată ce poți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.