Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1422

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Muhammad ibn Bashshar; Ibn al-Muthanna a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, care a spus: L-am auzit pe Qatada relatând de la Abu Hassan, de la Abida, de la Ali, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus în ziua Bătăliei Ahzab:

„Ne-au împiedicat să îndeplinim rugăciunea de mijloc până când soarele a apus. Fie ca Allah să le umple mormintele sau casele sau pântecele cu foc!” Shu'ba s-a îndoit dacă a fost vorba despre „case” sau „pântece”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Bătălia Aliaților l-a împiedicat pe Profet ﷺ să împlinească rugăciunea de mijloc.

Context și împrejurări

Relatarea menționează ziua de al-Ahzab, Bătălia Aliaților, când luptele i-au împiedicat pe Profet ﷺ și pe însoțitorii săi să împlinească rugăciunea de mijloc până la apusul soarelui.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea de mijloc

Majoritatea savanților, inclusiv cele patru școli juridice sunnite, identifică această rugăciune drept rugăciunea Asr.

Al-Ahzab

Aliații: coaliția care a asediat Medina în timpul Bătăliei Aliaților.

Ce au dedus învățații

Majoritatea savanților, inclusiv cele patru școli juridice sunnite, consideră că rugăciunea de mijloc este rugăciunea Asr. Relatarea subliniază importanța deosebită a respectării orelor de rugăciune. Cuvintele despre foc reprezintă un blestem împotriva celor care i-au împiedicat pe musulmani să se roage; transmițătorul precizează că există o îndoială dacă s-a spus „morminte”, „case” sau „pântece”.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți activitățile zilnice în jurul orelor de rugăciune și acordă rugăciunii prioritate.
  2. Dacă împrejurările întârzie o rugăciune, împlinește-o de îndată ce poți și nu căuta scuze comode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.