Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1423

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adiyy, de la Sa'id, de la Qatada, cu acest lanț de transmitători, și a spus:

„Casele lor și mormintele lor”, fără să exprime nicio îndoială.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Qatada confirmă fără ezitare cuvintele: „casele lor și mormintele lor”.

Explicarea termenilor dificili
același lanț de transmitere

Aceeași succesiune de transmițători care a transmis versiunea anterioară a relatării.

nu a avut îndoieli

Transmițătorul era sigur de cuvintele menționate și nu le-a transmis ca pe o variantă incertă.

Ce au dedus învățații

Această versiune confirmă formularea exactă a relatării și clarifică faptul că Qatada nu a ezitat între cuvintele menționate. Învățații discută relatarea mai amplă din acest capitol ca pe un avertisment împotriva transformării mormintelor în locuri de rugăciune și împotriva practicilor care duc la venerarea exagerată a celor decedați. Detaliile aplicării și ale evaluării juridice se stabilesc pe baza relatărilor complete și a împrejurărilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Redă cu atenție cuvintele unui hadith și precizează când un transmițător confirmă cu certitudine o formulare.
  2. Evită practicile legate de morminte care le transformă în locuri de adorare.
  3. Consultă relatările complete și explicațiile specialiștilor înainte de a trage o concluzie juridică generală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.