Sahih Muslim, hadithul 1433
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'i-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a relatat Ma'mar, de la Hammam ibn Munabbih, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Îngerii se succed printre voi.” La fel ca în hadith-ul lui Abu az-Zinad.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Îngerii se succed ziua și noaptea și îi însoțesc pe credincioși.
Grupuri de îngeri se succed în îndeplinirea îndatoririi lor de a-i însoți pe oameni și de a veghea asupra lor ziua și noaptea.
Savanții clasici explică faptul că îngerii se succed în preajma oamenilor, mai ales în timpul rugăciunii de dimineață și al celei de după-amiază. Relatarea subliniază valoarea deosebită a acestor rugăciuni, la care îngerii se adună și dau mărturie. Ea nu sugerează că îngerii acționează independent de Allah: ei își îndeplinesc îndatoririle la porunca Lui.
- Păstrează rugăciunile fajr și asr și încearcă să le împlinești la timp.
- Roagă-te împreună cu alții când este posibil și fii conștient de valoarea rugăciunii.
- Începe-ți și încheie-ți ziua prin supunere față de Allah.
Această versiune menționează, de asemenea, că îngerii se succed ziua și noaptea și leagă adunarea lor de rugăciunea de dimineață și cea de după-amiază.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Și această relatare autentică descrie succedarea îngerilor și mărturia lor în legătură cu rugăciunile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.