Sahih Muslim, hadithul 1434
Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jarir ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ يَقُولُ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ " أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا " . يَعْنِي الْعَصْرَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ قَرَأَ جَرِيرٌ { وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا} .
Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Marwan ibn Mu'awiya al-Fazari, ne-a informat Ismail ibn Abi Khalid, ne-a relatat Qais ibn Abi Hazim, care a spus: L-am auzit pe Jarir ibn Abdullah spunând:
„Stăteam împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ când acesta a privit luna în noaptea de lună plină și a zis: «Cu adevărat, Îl veți vedea pe Domnul vostru așa cum vedeți această lună; nu veți fi împiedicați să-L vedeți. Așadar, dacă puteți, să nu fiți biruiți în privința rugăciunii de dinainte de răsăritul soarelui și de dinainte de apusul acestuia» – adică rugăciunile Fajr și Asr. Apoi Jarir a recitat: {Și preamărește-L pe Domnul tău înainte de răsăritul soarelui și înainte de apusul lui}.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cel care speră să vadă Fața lui Allah are grijă să împlinească rugăciunile Fajr și Asr.
Credincioșii Îl vor vedea pe Allah în Viața de Apoi. Comparația cu luna lămurește claritatea și certitudinea vederii, nu sugerează că Allah seamănă cu luna.
Fajr este rugăciunea de dinaintea răsăritului; Asr este rugăciunea de după-amiază, înainte de apus.
Nu lăsa nimic să te împiedice să împlinești aceste rugăciuni la timpul rânduit.
Învățații sunniți clasici au considerat această relatare o dovadă că credincioșii Îl vor vedea cu adevărat pe Allah în Viața de Apoi, într-un mod potrivit Lui și fără a-L asemăna cu creația. Comparația cu luna plină se referă la claritatea vederii. Îndemnul îi menționează pe Fajr și Asr datorită valorii lor deosebite și efortului necesar pentru a le păzi. Cele patru școli juridice sunnite subliniază că cele cinci rugăciuni zilnice sunt obligatorii; acest text evidențiază în mod special importanța împlinirii la timp a rugăciunilor Fajr și Asr.
- Planifică-ți seara și dimineața astfel încât să poți împlini rugăciunile Fajr și Asr la timp.
- Ferește rugăciunea de muncă, somn și distrageri, stabilind dinainte măsuri practice.
- Păstrează vie speranța în Viața de Apoi și lasă ca aceasta să-ți întărească adorarea zilnică.
Această relatare folosește aceeași comparație cu luna plină și leagă speranța de a-L vedea pe Allah de păzirea rugăciunilor Fajr și Asr.
Sahih Muslim · #1432 (Sahih)Această relatare privește, de asemenea, rugăciunile Fajr și Asr și descrie cum îngerii se succed la aceste rugăciuni.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.