Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1453

Relatat de Jabir ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samura

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Qutaiba ibn Sa'id și Abu Bakr ibn Abi Șaiba. Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Abu al-Ahwas, de la Simak, de la Jabir ibn Samura, care a zis: «Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să amâne rugăciunea de Isha.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ amâna uneori rugăciunea de noapte pentru o oră mai târzie.

Explicarea termenilor dificili
Isha

Rugăciunea obligatorie de noapte, săvârșită după apusul soarelui.

a amâna

A săvârși rugăciunea mai târziu decât la începutul intervalului ei stabilit.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că amânarea rugăciunii Isha spre o oră mai târzie din intervalul ei este permisă și uneori recomandată. Preferința depinde de împrejurări: aceasta nu trebuie să le impună credincioșilor o dificultate nerezonabilă. Școlile juridice discută preferința exactă și limitele ei pe baza acestei relatări și a altor relatări despre timpul rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Săvârșește rugăciunea Isha în intervalul prescris și ține cont de cei care se roagă împreună.
  2. Nu amâna rugăciunea în comun atât de mult încât să-i împovărezi inutil pe cei prezenți.
  3. Urmează sunnah și adaptează programul rugăciunilor la împrejurările comunității.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.