Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1457

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ، كُنَّ يُصَلِّينَ الصُّبْحَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ لاَ يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb, toți de la Sufyan ibn Uyaina – iar Amr a spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina – de la az-Zuhri, de la Urwa, de la Aisha, că femeile credincioase se rugau rugăciunea de dimineață împreună cu Profetul ﷺ, apoi se întorceau înfășurate în mantalele lor, fără ca nimeni să le poată recunoaște.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Femeile credincioase săvârșeau rugăciunea de dimineață împreună cu Profetul ﷺ și se întorceau acasă acoperite.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea de dimineață

Rugăciunea obligatorie al-fajr, săvârșită înainte de răsăritul soarelui.

mantii

Pânze largi cu care femeile se acopereau la întoarcerea acasă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că femeile pot participa la rugăciunea în congregație în moschee și că trebuie să poarte îmbrăcăminte modestă. Juriștii clasici subliniază, de asemenea, că femeilor nu trebuie să li se interzică vizitarea moscheii atunci când respectă îndrumările islamice; aplicarea practică diferă în funcție de situație și de școala juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Moscheile ar trebui să ofere spațiu femeilor care doresc să participe la rugăciunea în congregație.
  2. Alegeți îmbrăcăminte largă și modestă pentru rugăciune și vizitele la moschee.
  3. Respectați prezența și intimitatea celorlalți când părăsiți moscheea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.