Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1461

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Muhammad ibn Amr ibn al‑Hasan ibn Ali

Sahih (de încredere)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhi-a relatat lui Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Tatăl său, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'dسَعْدٍ
  5. 5Muhammad ibn Amr ibn al‑Hasan ibn Aliمُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ الْحَجَّاجُ يُؤَخِّرُ الصَّلَوَاتِ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Sa'd, care l-a auzit pe Muhammad ibn Amr ibn al-Hasan ibn Ali spunând:

„Al-Hajjaj obișnuia să întârzie rugăciunile, așa că l-am întrebat pe Jabir ibn Abdullah”, iar restul hadisului este asemenea relatării lui Ghundar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir a fost consultat când al-Hajjaj întârzia rugăciunile.

Explicarea termenilor dificili
Al-Hajjaj

Al-Hajjaj ibn Yusuf, conducătorul menționat în relatare.

Întârzierea rugăciunilor

Săvârșirea rugăciunilor obligatorii mai târziu decât la timpul prescris.

Ce au dedus învățații

Relatarea plasează întrebarea despre rugăciunile întârziate într-o situație concretă, în care oamenii i-au cerut sfatul lui Jabir ibn Abdullah. Relatările asociate din acest capitol clarifică importanța rugăciunii la timpurile prescrise și a urmării imamului în rugăciunea în comun. În acest sens, învățații fac distincție între rugăciunea la timp și participarea la o congregație condusă de un conducător: ascultarea de autoritate nu anulează timpurile rugăciunilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Săvârșește rugăciunile obligatorii la timpurile prescrise și nu le întârzia fără un motiv întemeiat.
  2. Cere sfatul celor care dețin cunoștințe de încredere atunci când autoritatea sau presiunea grupului ridică întrebări despre practica corectă.
  3. Dă dovadă de răbdare și respectă regulile rugăciunii chiar și atunci când conducătorii nu le respectă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.