Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1473

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةٌ فِي الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdul-A'la, de la Ma'mar, de la Az-Zuhri, de la Sa'id ibn Al-Musayyib, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Rugăciunea săvârșită în congregație este cu douăzeci și cinci de trepte mai virtuoasă decât rugăciunea săvârșită de un om singur.” El ﷺ a mai spus: „Și îngerii nopții și îngerii zilei se adună la rugăciunea de Fajr (zori).” Abu Huraira a zis: „Citiți, dacă doriți: «...și Coranul zorilor; cu adevărat, citirea Coranului în zori este mărturisită [de îngeri]!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea în congregație are o răsplată cu douăzeci și cinci de grade mai mare.

Explicarea termenilor dificili
în congregație

A te ruga împreună cu alții, sub conducerea unui imam.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, săvârșită la ivirea zorilor.

asistată

Recitarea Coranului la Fajr este asistată de îngerii nopții și ai zilei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici meritul deosebit al rugăciunii în congregație și subliniază importanța rugăciunii Fajr. Cele douăzeci și cinci de grade menționate descriu o răsplată mare; învățații discută și alte relatări care menționează o răsplată de douăzeci și șapte de grade. Școlile juridice diferă în privința evaluării juridice a rugăciunii în congregație, dar recunosc îndemnul puternic de a o săvârși împreună. Trimiterea la Coran 17:78 explică faptul că recitarea de la Fajr este asistată de îngeri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți dimineața astfel încât să săvârșești rugăciunea Fajr la timp și, când este posibil, în congregație.
  2. Alătură-te în mod regulat rugăciunii în congregație și ajută-i și pe alții să participe.
  3. Cugetă la recitarea Coranului de la Fajr și ascult-o cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.