Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1474

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abu Bakr ibn Ishaq, ne-a relatat Abu al-Yaman, ne-a informat Shu'ayb, de la az-Zuhri, care a spus: M-au informat Sa'id și Abu Salama că Abu Huraira a spus:

„L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând...” – similar cu hadith-ul lui Abd al-A'la de la Ma'mar, cu excepția faptului că a spus: „cu douăzeci și cinci de grade”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea săvârșită în congregație este răsplătită cât douăzeci și cinci de părți.

Explicarea termenilor dificili
douăzeci și cinci de părți

O comparație care indică răsplata mai mare pentru rugăciunea în congregație decât pentru cea săvârșită singur.

rugăciune în congregație

Rugăciune săvârșită împreună de credincioși, condusă de un imam.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din diferitele formulări autentice ale acestei relatări că rugăciunea în congregație are un merit deosebit. Mențiunea celor douăzeci și cinci de părți apare alături de alte relatări care indică un raport mai mare; toate subliniază răsplata rugăciunii în congregație. Școlile juridice discută separat când participarea la rugăciunea colectivă este obligatorie sau puternic recomandată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Încearcă să săvârșești rugăciunile obligatorii în congregație atunci când este posibil.
  2. Încurajează cu blândețe membrii familiei și prietenii să se roage împreună.
  3. Prețuiește răsplata adorării în comun fără să-i condamni pe alții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.