Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1472

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Ibn Șihab, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Rugăciunea în congregație este mai virtuoasă decât rugăciunea unuia dintre voi făcută singur cu douăzeci și cinci de grade.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea în congregație are o răsplată cu douăzeci și cinci de grade mai mare decât rugăciunea făcută singur.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea în congregație

Rugăciunea rituală pe care credincioșii o fac împreună, sub conducerea unui imam.

Douăzeci și cinci de grade

O formulare care indică răsplata mai mare a rugăciunii făcute împreună; hadithul compară răsplata acesteia cu cea a rugăciunii făcute singur.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că rugăciunea în congregație are o răsplată deosebită și întărește legăturile dintre musulmani. Școlile juridice diferă în privința calificării juridice a împlinirii rugăciunilor obligatorii în congregație, dar recunosc accentul pus pe marea răsplată a acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Organizează-ți rutina zilnică astfel încât să împlinești rugăciunile obligatorii împreună cu alții cât de des este posibil.
  2. Încurajează cu blândețe familia și prietenii să se roage împreună, întărind astfel și legăturile dintre voi.
  3. Prețuiește răsplata rugăciunii în congregație fără să-i privești de sus pe cei care se roagă singuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.