Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1478

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Zuhair ibn Harb și Muhammad ibn al-Muthanna, care au spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, care a spus: M-a informat Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Rugăciunea unui bărbat în congregație este cu douăzeci și șapte de ori mai valoroasă decât rugăciunea sa de unul singur.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea în congregație are o răsplată de douăzeci și șapte de ori mai mare decât rugăciunea făcută singur.

Explicarea termenilor dificili
congregație

O rugăciune săvârșită împreună cu alții, de obicei sub îndrumarea unui imam.

răsplată de douăzeci și șapte de ori mai mare

O expresie a marii răsplăți suplimentare pe care Allah o dă rugăciunii în congregație.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare marea răsplată a rugăciunii în congregație și îi îndeamnă pe musulmani să se roage împreună. Ei discută și statutul juridic precis al acesteia: școlile juridice diferă în privința întrebării dacă este obligatorie pentru bărbați sau dacă este o sunnah puternic recomandată. Răsplata menționată îi subliniază importanța, dar nu stabilește de una singură toate condițiile și excepțiile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți ziua astfel încât, pe cât este posibil, să săvârșești rugăciunile obligatorii împreună cu alții.
  2. Încurajează-i cu blândețe pe cei din gospodăria ta și pe prieteni să se roage împreună.
  3. Prețuiește moscheea ca loc de adorare și întâlnire, fără să-l disprețuiești pe cel care se roagă singur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.