Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1479

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، ‏"‏ بِضْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ سَبْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama și Ibn Numair (H), și a spus: Ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, au spus amândoi: Ne-a relatat Ubaidullah, cu acest lanț de transmitere. Ibn Numair a relatat de la tatăl său:

„douăzeci și ceva”, iar Abu Bakr, în relatarea sa, a spus: „douăzeci și șapte de trepte”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatările menționează pentru rugăciunea în congregație o răsplată de peste douăzeci sau de douăzeci și șapte de trepte.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

trepte

Niveluri ale răsplății la Allah; amploarea lor exactă nu poate fi stabilită prin măsuri pământești obișnuite.

rugăciune în congregație

Rugăciune săvârșită împreună de credincioși, de obicei sub conducerea unui imam.

Ce au dedus învățații

Învățații interpretează mențiunile diferite — peste douăzeci și douăzeci și șapte de trepte — ca variante transmise cu privire la răsplata rugăciunii în congregație. Explicația cunoscută este că această răsplată este legată de meritul săvârșirii rugăciunii împreună; textele nu stabilesc o nouă condiție pentru validitatea rugăciunii. Școlile juridice recunosc importanța rugăciunii în congregație, dar diferă în evaluarea juridică a măsurii în care bărbații sunt obligați să o săvârșească astfel.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Încearcă să săvârșești rugăciunile zilnice împreună cu alții, când este posibil.
  2. Prețuiește rugăciunea în comunitate fără să-i disprețuiești pe cei care se roagă singuri.
  3. Ține cont de variantele de încredere atunci când diferă formulările transmise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.