Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1533

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kurayb, ne-a relatat Abu Mu'awiya, h; și ne-a relatat Ishaq, ne-a informat Jarir și Abu Mu'awiya, h; și ne-a relatat Al-Așajj, ne-a relatat Ibn Fudayl, h; și ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan, toți de la Al-A'maș, cu acest lanț de transmitere, un hadith similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe căi de transmitere de încredere confirmă aceeași relatare de la al-Aʿmash.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith una de la alta.

al-Aʿmash

Porecla unui transmițător de la care mai multe căi transmit acest text.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului acordă atenție mai multor căi de transmitere și le compară lanțurile și textele. Mențiunea că diferiți transmițători transmit de la al-Aʿmash același text cu același lanț documentează această transmitere atentă; acest pasaj nu conține, în sine, o hotărâre juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere menționat.
  2. Apreciază indicarea exactă a surselor și transmite textele religioase cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.