Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1536

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu ar-Rabi' az-Zahrani și Khalaf ibn Hisham, spunând: Ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, cu acest lanț de transmitere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă o cale suplimentară de transmitere pentru același hadis.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care au transmis un hadis de la o generație la alta.

prin acest lanț de transmitere

Transmițătorul menționat transmite relatarea prin același lanț ca în textul precedent.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadis consideră compararea diferitelor căi de transmitere o parte importantă a transmiterii exacte. Această formulare concisă consemnează că Ayyub a transmis hadisul prin același lanț; în sine, nu conține o nouă hotărâre juridică. Juriștii își întemeiază regulile pe conținutul relatării complete, nu doar pe această trimitere la lanț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadisurile, verifică atât textul, cât și lanțul de transmițători.
  2. Compară căile paralele de transmitere înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
  3. Deosebește menționarea unui lanț de conținutul propriu-zis al unui hadis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.