Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1537

Relatat de Malik ibn al-Huwairith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Malik ibn al-Huwairith

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ أَبُو سُلَيْمَانَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاسٍ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ ‏.‏ وَاقْتَصَّا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Ibn Abi Umar, ne-a relatat Abd al-Wahhab, de la Ayyub, care a spus: Abu Qilaba mi-a spus: Ne-a relatat Malik ibn al-Huwairith Abu Sulaiman, care a zis: Am venit la Trimisul lui Allah ﷺ împreună cu un grup de oameni, iar noi eram tineri de vârste apropiate. Și toți au relatat hadith-ul în mod similar cu relatarea lui Ibn Ulayya.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Tineri au călătorit împreună la Profetul ﷺ pentru a învăța religia.

Explicarea termenilor dificili
tineri de vârste apropiate

Grupul era alcătuit din tineri care aveau aproximativ aceeași vârstă.

restul hadithului

Această versiune a relatării trimite la o versiune prezentată anterior, care redă continuarea întâmplării.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările care se completează reciproc că tinerii pot căuta în mod activ cunoașterea și pot călători împreună la un profesor. Versiunea anterioară a relatării descrie cum Profetul ﷺ i-a învățat rugăciunea și le-a poruncit să conducă în rugăciune comunitatea lor. Școlile juridice folosesc această relatare mai amplă când discută regulile privind conducerea rugăciunii; această versiune scurtă confirmă mai ales venirea grupului de tineri și trimite la continuarea întâmplării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Caută cunoaștere religioasă la profesori de încredere și împărtășește cu alții ceea ce înveți.
  2. Fă-ți timp să înveți împreună cu alții, chiar și când ești tânăr.
  3. Învață rugăciunea cu atenție și ajută-ți comunitatea să o împlinească în mod corect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.