Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1544

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ وَاللَّهِ لأُقَرِّبَنَّ بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الظُّهْرِ وَالْعِشَاءِ الآخِرَةِ وَصَلاَةِ الصُّبْحِ وَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muadh ibn Hisham, mi-a relatat tatăl meu, de la Yahya ibn Abi Kathir, care a spus: Ne-a relatat Abu Salama ibn Abd ar-Rahman că l-a auzit pe Abu Huraira spunând:

„Pe Allah, voi face cu voi o rugăciune cât mai apropiată de rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ.” Astfel, Abu Huraira obișnuia să facă Qunut în rugăciunea de amiază (Dhuhr), în cea de noapte (Isha) și în rugăciunea de dimineață (Subh), invocând binecuvântarea pentru credincioși și blestemul asupra necredincioșilor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Huraira recita qunut în trei rugăciuni și se ruga pentru credincioși.

Explicarea termenilor dificili
Qunut

O invocație rostită în timpul rugăciunii.

Dhuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de la ivirea zorilor.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că Abu Huraira recita qunut în rugăciunea Dhuhr, în ultima parte a rugăciunilor nocturne — desemnată aici drept Isha — și în Fajr. Relatarea îi descrie practica; ea nu constituie, prin sine însăși, o dovadă că qunut este obligatoriu în toate aceste rugăciuni și în orice situație. Juriștii au opinii diferite cu privire la momentele și împrejurările în care se recită qunut. Invocația pentru credincioși și împotriva adversarilor arată că rugăciunea poate fi făcută și pentru comunitate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios practica de rugăciune a companionilor de încredere și studiază cu atenție relatările.
  2. Include în invocațiile tale binele și statornicia credincioșilor.
  3. Află cum se practică qunut în tradiția ta de rugăciune și urmează cunoștințe de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.