Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1546

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb, spunând: Ne-a relatat Ismail, de la Ayyub, de la Muhammad, care a spus: L-am întrebat pe Anas:

„A făcut oare Mesagerul lui Allah ﷺ qunut în rugăciunea de dimineață?” El a răspuns: „Da, după ruku', pentru scurt timp.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas confirmă că Profetul ﷺ a făcut qunūt în rugăciunea de dimineață, la scurt timp după rukū‘.

Explicarea termenilor dificili
qunūt

O rugă adresată lui Allah în timpul rugăciunii.

rukū‘

Înclinarea din rugăciune, în timpul căreia Allah este preamărit.

Ce au dedus învățații

Savanții folosesc această relatare ca dovadă că qunūt după rukū‘ în rugăciunea fajr este atestat în tradiție. Ei au avut opinii diferite cu privire la practicarea sa constantă: școala shafiită consideră qunūt în rugăciunea fajr recomandat, în timp ce școlile hanafită, malikită și hanbalită evaluează practica în mod diferit și interpretează relatările împreună. Cuvintele „pentru o scurtă perioadă” arată că practica descrisă nu este prezentată ca o rugă amplă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață semnificația și locul qunūt înainte de a-l practica în rugăciune.
  2. Respectă diferențele de opinie dintre școlile juridice recunoscute și nu transforma această chestiune într-un motiv de dezbinare.
  3. Fă rugăciuni sincere, cerându-I lui Allah călăuzire și ajutor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.