Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1547

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ مُعَاذٍ - حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ ‏ "‏ عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, Abu Kuraib, Ishaq ibn Ibrahim și Muhammad ibn Abd al-A'la – iar formularea este a lui Ibn Mu'adh – ne-a relatat al-Mu'tamir ibn Sulaiman, de la tatăl său, de la Abu Mijlaz, de la Anas ibn Malik: Trimisul lui Allah ﷺ a făcut Qunut timp de o lună după ruku' în rugăciunea de dimineață (Subh), invocând blestemul asupra triburilor Ri'l și Dhakwan, și spunea: „Usayya L-a nesocotit pe Allah și pe Trimisul Său”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rostit qunut timp de o lună după plecăciunea din rugăciunea de dimineață.

Explicarea termenilor dificili
Qunut

O rugăciune de implorare rostită într-un anumit moment al rugăciunii.

Ruku’

Plecăciunea din rugăciune.

Ri‘l, Dhakwan și Usayya

Numele unor grupuri menționate în relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă că, în cazul unei nenorociri grave, imamul poate rosti temporar qunut după ruku’, inclusiv în rugăciunea de dimineață, și poate face acolo rugăciuni împotriva celor care săvârșesc nedreptăți. Școlile juridice diferă în privința practicării regulate a qunutului în rugăciunea de dimineață; această relatare descrie o rugăciune de implorare temporară într-o situație specială și nu afirmă că aceasta trebuie rostită în fiecare zi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei nenorociri grave, roagă-te pentru ajutor și dreptate și cere-I lui Allah să-i ocrotească pe cei afectați.
  2. În privința qunutului, urmează cunoștințele și îndrumările unui imam sau învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.