Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1548

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Hatimi-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَدْعُو عَلَى بَنِي عُصَيَّةَ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Hatim mi-a relatat, Bahz ibn Asad ne-a relatat, Hammad ibn Salama ne-a relatat, Anas ibn Sirin ne-a informat, de la Anas ibn Malik, că Trimisul lui Allah ﷺ a făcut Qunut timp de o lună după ruku' în rugăciunea de dimineață (Fajr), invocând blestemul asupra tribului Banu Usayya.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rostit qunut timp de o lună după rukūʿ în rugăciunea fajr.

Context și împrejurări

Profetul ﷺ a rostit qunut timp de o lună și s-a rugat împotriva Banu Usayyah.

Explicarea termenilor dificili
qunut

O invocație rostită în timpul rugăciunii.

rukūʿ

Poziția aplecată din timpul rugăciunii.

fajr

Rugăciunea obligatorie de la ivirea zorilor.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă că qunut după rukūʿ în rugăciunea fajr este permis, mai ales în cazul unei nenorociri grave. Relatarea menționează o perioadă limitată de o lună; ea nu dovedește, prin ea însăși, că qunut se rostește întotdeauna în fajr. Școlile juridice diferă în privința practicării constante a qunutului în fajr și a modului exact de aplicare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei nenorociri grave, roagă-te pentru cei afectați și cere ajutorul lui Allah.
  2. Cel care rostește qunut în rugăciune îl poate spune după rukūʿ, așa cum este descris în această relatare.
  3. Respectă diferențele de opinie recunoscute între învățați privind practicarea constantă a qunutului în fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.