Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1552

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr an‑Naqidi-a relatat lui Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat al-Aswad ibn Amir, ne-a informat Șu'ba, de la Qatada, de la Anas ibn Malik, că Profetul ﷺ a făcut Qunut timp de o lună, blestemându-i pe Ri'l, Dhakwan și Usayya, care s-au răzvrătit împotriva lui Allah și a Trimisului Său ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut qunūt timp de o lună și s-a rugat împotriva a trei triburi.

Context și împrejurări

Relatarea menționează că Ri'l, Dhakwan și Usayya nu s-au supus lui Allah și Mesagerului Său ﷺ. Alte relatări leagă acest eveniment de uciderea unui grup de Companioni trimiși să ofere învățătură.

Explicarea termenilor dificili
Qunūt

O invocație rostită în timpul rugăciunii.

Ri'l, Dhakwan și Usayya

Numele unor triburi arabe împotriva cărora Profetul ﷺ s-a rugat în acest eveniment.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că qunūt poate fi făcut în rugăciune în timpul unei nenorociri grave și că, în asemenea împrejurări, este permisă rugăciunea împotriva celor care săvârșesc nedreptăți. Școlile juridice diferă în privința formei exacte și a momentului qunūtului; relatarea arată că, în acest eveniment, acesta a fost menținut timp de o lună.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În perioade de mare încercare, fă loc invocațiilor sincere în timpul rugăciunii.
  2. Cere-I lui Allah dreptate când oamenii săvârșesc nedreptăți grave, fără să depășești tu însuți limitele dreptății.
  3. Află despre diferitele forme de qunūt și urmează în această privință cunoștințele de încredere ale școlii tale juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.