Sahih Muslim, hadithul 1568
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا " .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-A'la, ne-a relatat Sa'id, de la Qatada, de la Anas ibn Malik, care a spus: Profetul lui Allah ﷺ a zis:
«Cine uită o rugăciune sau doarme și o ratează, ispășirea sa este să o îndeplinească atunci când își amintește de ea.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O rugăciune ratată din cauza somnului sau a uitării trebuie împlinită imediat ce ți-o amintești.
Neîmplinirea rugăciunii la timp pentru că ai pierdut-o din vedere.
Ce trebuie să facă cineva pentru a îndrepta omisiunea: să împlinească rugăciunea ratată.
Savanții clasici deduc de aici că persoana care ratează o rugăciune din cauza somnului sau a uitării trebuie să o împlinească imediat ce se trezește sau și-o amintește. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această obligație; amânarea intenționată nu intră în categoria scuzelor menționate.
- Dacă ai ratat o rugăciune din cauza somnului, împlinește-o imediat ce te trezești.
- Dacă îți amintești mai târziu că ai ratat o rugăciune, împlinește-o imediat.
- Ia măsuri practice, cum ar fi să setezi o alarmă, pentru a putea împlini rugăciunile la timp.
Această relatare transmisă de Anas prezintă aceeași îndrumare: împlinirea rugăciunii ratate imediat ce îți amintești de ea.
Sahih Muslim · #1567 (Sahih)Această variantă transmite aceeași relatare pe o altă cale și susține îndrumarea de a împlini rugăciunea când ți-o amintești.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.