Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 157

Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Abu Na'ama al‑Adawiأَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ
  4. 4Hujayr ibn ar‑Rabi' al‑Adawiحُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ، يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat An-Nadr, ne-a relatat Abu Na'ama Al-Adawi, care a spus: L-am auzit pe Hujair ibn Ar-Rabi' Al-Adawi spunând, de la Imran ibn Husain, de la Profetul ﷺ, un hadith similar cu cel al lui Hammad ibn Zaid.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț de transmitere confirmă hadithul lui Ḥammād ibn Zayd.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis hadithul de la o generație la alta.

corespunzător cu

Transmiterea corespunde ca sens versiunii menționate; textul nu reproduce aici conținutul complet.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în știința hadithului consideră că mai multe căi de transmitere de încredere constituie o confirmare valoroasă. Această cale menționează că textul corespunde celui transmis de Ḥammād ibn Zayd, dar nu redă separat textul hadithului. Prin urmare, ea se citește alături de versiunea completă și nu este folosită pentru a adăuga detalii hadithului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere.
  2. Compară cu atenție căile de transmitere de încredere și nu adăuga detalii pe care textul nu le menționează.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.