Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1577

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي إِذَا كُنْتُ بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ مَعَ الإِمَامِ ‏.‏ فَقَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, care a spus: L-am auzit pe Qatada relatând de la Musa ibn Salama al-Hudhali, care a spus: L-am întrebat pe Ibn Abbas:

„Cum să mă rog atunci când sunt în Mecca și nu mă rog împreună cu imamul?” El a răspuns: „Două rak'ah-uri, aceasta este Sunnah lui Abu'l-Qasim ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit lui Ibn Abbas, cel care se roagă singur la Mecca face două rakaʿat.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿat

Unități ale rugăciunii; forma de plural a lui rakaʿah.

imam

Persoana care conduce rugăciunea în comun.

Abul-Qasim

Un supranume al Profetului Muhammad ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg răspunsul lui Ibn Abbas ca pe o indicație că un călător aflat la Mecca scurtează rugăciunea obligatorie de patru rakaʿat la două atunci când nu se roagă în spatele unui imam local. Cel care se roagă în spatele unui imam care face rugăciunea completă îl urmează și face patru rakaʿat. Școlile juridice diferă în privința distanței exacte a călătoriei și a duratei șederii care determină statutul de călător.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ești călător și faci singur rugăciunea obligatorie de la amiază, de după-amiază sau de seară, fă două rakaʿat.
  2. Dacă te rogi în spatele unui imam care face rugăciunea completă, urmează-l și încheie rugăciunea complet.
  3. Înainte de călătorie, învață regulile rugăciunii aplicabile călătorilor și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.