Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1575

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Sa'id ibn Mansur, Abu ar-Rabi' și Qutayba ibn Sa'id; Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți au spus: „Ne-a relatat Abu Awana, de la Bukayr ibn al-Akhnas, de la Mujahid, de la Ibn Abbas, care a spus: «Allah a prescris rugăciunea prin graiul Profetului vostru ﷺ astfel: în stare de rezidență patru rak'ah, în călătorie două rak'ah, iar în stare de teamă o singură rak'ah.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul călătoriei, rugăciunea prescrisă se scurtează la două raka'at.

Explicarea termenilor dificili
raka'at

Unități de rugăciune din care este alcătuită o rugăciune obligatorie.

rezident

Persoană care nu călătorește și locuiește la domiciliul său obișnuit.

momente de teamă

Situații de pericol iminent în care rugăciunea se săvârșește potrivit unor reguli speciale.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că rugăciunile obligatorii alcătuite din patru raka'at când persoana se află acasă se scurtează la două raka'at în timpul călătoriei. Școlile juridice discută în detaliu condițiile acestei scurtări și o recunosc drept o dispensă religioasă stabilită. Menționarea unei singure raka'a în momente de teamă se referă la reguli speciale pentru rugăciunea în situații periculoase, nu la o înlocuire generală a rugăciunii obișnuite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de călătorie, află care rugăciuni obligatorii pot fi scurtate conform regulilor aplicabile.
  2. Privește scurtarea rugăciunii în călătorie ca pe o dispensă prescrisă de Allah și folosește-o cu grijă.
  3. În situații de pericol, respectă timpii rugăciunilor și regulile pentru rugăciunea în împrejurări speciale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.