Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1582

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Mansur, ne-a relatat Sufyan, ne-au relatat Muhammad ibn al-Munkadir și Ibrahim ibn Maysara, care l-au auzit pe Anas ibn Malik spunând:

„M-am rugat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ rugăciunea de amiază (Dhuhr) în Medina, patru rak'ah, și m-am rugat împreună cu el rugăciunea de după-amiază (Asr) la Dhu'l-Hulaifa, două rak'ah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea dhuhr în Medina în patru rakaʿat, iar rugăciunea asr la Dhu al-Hulayfa în două.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿat

Pluralul lui rakʿah: o unitate a rugăciunii.

Dhu al-Hulayfa

Un loc de lângă Medina unde călătorii intrau, printre altele, în starea de ihram.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un călător poate scurta rugăciunea de patru rakaʿat la două rakaʿat de îndată ce a părăsit zona locuită. În acest exemplu, Profetul ﷺ a făcut rugăciunea dhuhr completă în Medina, iar rugăciunea asr în formă scurtată la Dhu al-Hulayfa. Cele patru școli sunnite de drept recunosc scurtarea rugăciunilor în timpul călătoriei, deși diferă în privința condițiilor și a calificării juridice a acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, învață regulile privind scurtarea rugăciunii în călătorie.
  2. Fă rugăciunea de patru rakaʿat completă cât timp te afli încă în localitatea ta; apoi ține cont de regulile pentru călător.
  3. Pentru întrebări despre distanța și durata călătoriei, urmează îndrumarea unui învățat de încredere din școala ta juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.