Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1597

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، وَابْنُ، خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya; (și pe o altă cale) ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, care a spus: Ne-a relatat Jarir; (și pe o altă cale) ne-au relatat Ishaq și Ibn Khashram, care au spus: Ne-a informat Isa. Toți aceștia, de la Al-A'maș, cu acest lanț de transmiteri, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai mulți transmițători redau același lanț de transmitere al acestui hadith.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la următoarea.

Al-A'mash

Porecla unui transmițător prin care se reunesc căile menționate.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith acordă atenție lanțului de transmitere și compară diferitele căi de transmitere pentru a documenta cu grijă transmiterea. Menționarea mai multor căi susține documentarea aceleiași transmiteri; prin ea însăși, această prezentare nu adaugă o nouă regulă practică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere menționat.
  2. Notează cu grijă diferențele dintre căile de transmitere, fără a le considera contradicții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.