Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1598

Relatat de Haritha ibn Wahb. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Haritha ibn Wahb

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى - آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ - رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya și Qutaiba; Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar Qutaiba a spus: „Ne-a relatat Abu al-Ahwas, de la Abu Ishaq, de la Haritha ibn Wahb, care a zis: «M-am rugat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ la Mina – pe când oamenii erau în siguranță și erau cei mai numeroși – două rak'ah.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat în Mina câte două rakaʿat, chiar și când pelerinii erau în siguranță și numeroși.

Explicarea termenilor dificili
Mina

Un loc de lângă Mecca unde pelerinii stau în timpul hajjului și îndeplinesc ritualurile.

rakaʿat

Unități de rugăciune; două rakaʿat alcătuiesc, de exemplu, rugăciunea de la amiază sau de seară în timpul călătoriei.

în siguranță

Oamenii nu se simțeau amenințați; nu exista o stare de teamă care să explice scurtarea rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ scurta în Mina rugăciunea de patru rakaʿat la două, chiar și atunci când era pace și erau mulți oameni prezenți. Așadar, scurtarea rugăciunii este legată de călătorie, nu doar de pericol. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și duratei rugăciunii călătorului, însă această relatare susține principiul general al scurtării rugăciunii în timpul călătoriei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine călătorește se poate informa despre regulile scurtării rugăciunii și le poate aplica cu grijă.
  2. Siguranța nu înlătură automat regulile aplicabile călătorului; bazează-ți practica religioasă pe cunoștințe de încredere.
  3. În timpul hajjului, ține cont de regulile rugăciunii călătorului și urmează o școală juridică recunoscută.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.