Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1599

Relatat de Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Haritha ibn Wahb al-Khuza'i

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ هُوَ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ لأُمِّهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Abu Ishaq, mi-a relatat Haritha ibn Wahb al-Khuza'i, care a spus: M-am rugat în spatele Trimisului lui Allah ﷺ la Mina, când oamenii erau cei mai numeroși, iar el s-a rugat două rak'ah-uri în timpul Pelerinajului de Adio. Muslim a spus: Haritha ibn Wahb al-Khuza'i este fratele lui Ubaidullah ibn Umar ibn al-Khattab din partea mamei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat în Minā în timpul Pelerinajului de Adio, făcând două rakʿāt.

Explicarea termenilor dificili
Minā

Un loc lângă Mecca, unde pelerinii stau în timpul hajjului.

rakʿāt

Unități ale rugăciunii; aici, două rakʿāt alcătuiesc rugăciunea prescurtată.

Pelerinajul de Adio

Ultimul hajj pe care Profetul ﷺ l-a împlinit în timpul vieții sale.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a prescurtat în Minā rugăciunea de patru rakʿāt la două rakʿāt, chiar și atunci când erau prezenți mulți oameni. Relatarea susține că numărul celor prezenți, prin el însuși, nu schimbă statutul de călător. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și duratei prescurtării; ele discută, printre altele, distanța călătoriei și intenția de a rămâne.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine călătorește și stă în Minā poate învăța din practica Profetului ﷺ cum se face rugăciunea prescurtată în timpul hajjului.
  2. Nu lăsa aglomerația sau mărimea adunării la rugăciune să te distragă de la regulile rugăciunii călătorului.
  3. Învață condițiile prescurtării rugăciunii potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.