Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1610

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayri-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Tatăl său, Abdullahأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ نَاقَتُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să își facă rugăciunile voluntare pe cămila sa, în orice direcție îl ducea aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ săvârșea rugăciuni voluntare pe animalul său de călărie, în orice direcție.

Explicarea termenilor dificili
Subhatahu

Rugăciunea sa voluntară, în afara rugăciunilor obligatorii.

Nafi

Un transmițător de încredere, care a relatat de la Ibn Umar.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că, în timpul călătoriei, rugăciunile voluntare pot fi săvârșite pe animalul de călărie, chiar dacă acesta nu este îndreptat spre qibla. Obligația de a se întoarce către qibla nu se aplică acestui tip de rugăciune în același fel ca rugăciunii obligatorii. Relatarea se referă în mod specific la rugăciunile voluntare și, prin ea însăși, nu constituie o dispensă generală pentru rugăciunile obligatorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine călătorește poate săvârși rugăciuni voluntare fără să aștepte ca animalul de călărie să fie îndreptat spre qibla.
  2. Folosește înlesnirile permise în timpul călătoriei, dar nu le aplica rugăciunilor obligatorii fără dovezi.
  3. Păstrează loc pentru adorarea voluntară și în timpul călătoriilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.