Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1611

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Halid al-Ahmar, de la Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ se ruga pe cămila sa în direcția în care aceasta îl ducea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat pe animalul său de călărie în direcția în care acesta se deplasa.

Explicarea termenilor dificili
animal de călărie

Un animal pe care cineva călărește, precum o cămilă.

direcția în care se deplasa

În acest caz, nu s-a păstrat direcția rugăciunii; călărețul s-a rugat orientat spre partea în care se îndrepta animalul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că rugăciunile voluntare pot fi făcute în timpul călătoriei pe un animal de călărie, chiar dacă persoana nu este orientată spre qibla. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această dispensă pentru călătorie în cazul rugăciunilor voluntare; rugăciunile obligatorii au condiții distincte, iar atunci când este posibil, trebuie să ne orientăm spre qibla.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește dispensele permise în timpul călătoriei, fără să lași rugăciunea deoparte fără motiv.
  2. Când împrejurările o cer, fă rugăciunile voluntare pe drum într-un mod sigur.
  3. În cazul rugăciunilor obligatorii, deosebește această dispensă pentru călătorie de regulile privind orientarea spre qibla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.