Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1609

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، - قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ - قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abd ibn Humaid, ne-a relatat Ahmad ibn Ishaq al-Hadrami, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Ayyub, de la Abdullah ibn al-Harith – iar Wuhaib a spus că nu l-a auzit direct de la el – care a zis: Ibn Abbas i-a poruncit muezzinului său, într-o zi de vineri ploioasă, asemenea hadisului lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a cerut ca, în timpul ploii de vineri, să se anunțe că oamenii se pot ruga acasă.

Explicarea termenilor dificili
muezin

Persoana care face chemarea la rugăciune.

rugăciunea de vineri

Rugăciunea în comun de vineri, care înlocuiește rugăciunea de la amiază.

Ce au dedus învățații

Din relatările conexe din acest capitol, învățații deduc că ploaia torențială este un motiv recunoscut pentru a nu fi obligatorie participarea la rugăciunea în comun. Cel care face chemarea la rugăciune poate atunci să-i anunțe pe oameni că se pot ruga acasă. Școlile juridice discută condițiile exacte și aplicarea unor astfel de scuze; această relatare subliniază că regulile islamice țin cont de dificultățile reale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În caz de ploaie torențială sau de alt impediment serios, anunțați clar că este permisă rugăciunea acasă.
  2. Aplicați cu atenție regulile religioase și nu îngreunați fără motiv folosirea unei facilități recunoscute.
  3. Dacă aveți îndoieli cu privire la o situație concretă, contactați un imam sau un învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.