Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1617

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑Misrii-a relatat lui Muslimعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Isa ibn Hammad al-Misri, ne-a informat Al-Layth, mi-a relatat Ibn al-Had, de la Abdullah ibn Dinar, de la Abdullah ibn Umar, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să săvârșească rugăciunea Witr pe cămila sa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea Witr și călare.

Explicarea termenilor dificili
Witr

Rugăciunea care încheie rugăciunile de noapte, săvârșită într-un număr impar de rakaat-uri.

Mijloc de călărie

Un animal pe care se călărește, precum o cămilă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Witr poate fi săvârșită călare în timpul călătoriei. Relatarea arată că există flexibilitate în modul de a săvârși această rugăciune pe drum; alte relatări lămuresc că rugăciunile voluntare călare nu trebuie întotdeauna să fie îndreptate spre qibla. Școlile juridice discută regulile și împrejurările exacte, dar recunosc practica relatată a Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine călătorește poate săvârși Witr călare dacă oprirea sau coborârea ar fi dificilă.
  2. Folosește permisiunile acordate în practica religioasă și nu renunța fără motiv la Witr în timpul călătoriei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.