Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1624

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, care a spus: M-a informat Salim ibn Abdullah că tatăl său a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ că, atunci când se grăbea să plece în călătorie, amâna rugăciunea de Maghrib până când o combina cu rugăciunea de Ișa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul unei călătorii, Profetul ﷺ a amânat rugăciunea maghrib pentru a o uni cu isha.

Explicarea termenilor dificili
Maghrib

Rugăciunea obligatorie săvârșită după apusul soarelui.

Isha

Rugăciunea obligatorie de seară, al cărei timp începe după dispariția crepusculului.

Unirea rugăciunilor

Săvârșirea a două rugăciuni într-un singur interval de rugăciune: fie amânând-o pe prima până la timpul celei de-a doua, fie devansând-o pe a doua.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un călător poate uni maghrib și isha atunci când graba sau dificultățile călătoriei o impun. Relatarea descrie amânarea rugăciunii maghrib până la timpul în care a fost săvârșită împreună cu isha. Școlile juridice recunosc călătoria drept temei pentru facilități privind rugăciunea, însă diferă în privința condițiilor și a detaliilor unirii. Școala hanafită permite, în general, unirea în timpul călătoriei numai în locurile stabilite pentru pelerinaj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Călătorul care se grăbește poate folosi facilitatea recunoscută de a uni maghrib cu isha.
  2. Planifică rugăciunile cu grijă, dar folosește facilitatea pentru călători atunci când este dificil să te rogi pe drum la orele obișnuite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.