Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1629

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، جَمِيعًا عَنْ زُهَيْرٍ، - قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُ سَعِيدًا لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus și Awn ibn Salam, amândoi de la Zuhair – Ibn Yunus a spus: Ne-a relatat Zuhair – ne-a relatat Abu az-Zubair, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunile de Dhuhr și Asr împreună în Medina, fără a fi în stare de teamă sau în călătorie.” Abu az-Zubair a spus: „L-am întrebat pe Sa'id de ce a făcut aceasta, iar el a răspuns: «L-am întrebat pe Ibn Abbas așa cum m-ai întrebat tu, iar el a spus: ‘A vrut să nu pună pe nimeni din Ummah-ul său la greutăți.’»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a reunit rugăciunile în Medina pentru a evita dificultățile inutile.

Explicarea termenilor dificili
Reunirea rugăciunilor dhuhr și asr

Săvârșirea celor două rugăciuni în același interval de rugăciune, potrivit regulilor de reunire.

Umma

Comunitatea musulmanilor.

Ce au dedus învățații

Învățații analizează această relatare alături de alte texte despre reunirea rugăciunilor. Ei deduc că reunirea poate fi o dispensă recunoscută atunci când împrejurările provoacă o povară inutilă. Școlile juridice diferă în privința condițiilor exacte: școala hanafită permite, de regulă, reunirea doar în anumite momente din timpul pelerinajului, în timp ce școlile malikită, șafiită și hanbalită iau în considerare și alte împrejurări recunoscute. Relatarea nu reprezintă o încurajare generală de a reuni rugăciunile fără motiv; celelalte dovezi și interpretarea școlii juridice rămân hotărâtoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când te confrunți cu o dificultate reală, caută o dispensă recunoscută de islam și respectă regulile școlii tale juridice.
  2. Nu transforma această excepție într-un obicei constant de a reuni rugăciunile fără un motiv valid.
  3. Dacă ai îndoieli, întreabă un învățat de încredere cum se aplică regulile reuniri rugăciunilor în situația ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.