Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1628

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

Traducere

Yahya ibn Yahya ne-a relatat, spunând:

„Am citit în fața lui Malik, de la Abu az-Zubair, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus: «Trimisul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunea de amiază (Dhuhr) împreună cu cea de după-amiază (Asr), precum și rugăciunea de seară (Maghrib) împreună cu cea de noapte (Isha), fără a fi într-o stare de teamă sau de călătorie.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a unit rugăciunile fără teamă sau călătorie.

Explicarea termenilor dificili
Dhuhr și Asr

Rugăciunea de la amiază și cea de după-amiază.

Maghrib și Isha

Rugăciunea de după apus și rugăciunea de noapte.

împreună

Cele două rugăciuni menționate au fost efectuate în intervalul uneia dintre ele.

Ce au dedus învățații

Învățații discută despre felul în care această relatare se raportează la orele obișnuite ale rugăciunilor. Majoritatea juriștilor permit unirea rugăciunilor în împrejurări recunoscute, precum călătoria sau boala; școala hanafită limitează această practică în principal la pelerinaj, cu anumite excepții. Într-o relatare înrudită, Ibn Abbas explică faptul că Profetul ﷺ a făcut aceasta pentru a nu impune comunității sale dificultăți inutile. Învățații nu sunt de acord asupra întinderii exacte a acestei permisiuni: textul nu este o autorizare generală de a efectua în mod obișnuit rugăciunile în afara orelor lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă orele prescrise ale rugăciunilor și nu transforma unirea lor într-un obicei zilnic.
  2. În caz de boală sau alte împrejurări dificile, întreabă un învățat de încredere ce reguli se aplică unirii rugăciunilor.
  3. Ia în serios facilitățile oferite de religie, fără să pierzi din vedere limitele orelor rugăciunilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.