Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1636

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لاَ يَفْتُرُ وَلاَ يَنْثَنِي الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لاَ أُمَّ لَكَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَىْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abu ar-Rabi' az-Zahrani, ne-a relatat Hammad, de la az-Zubair ibn al-Khirrit, de la Abdullah ibn Shaqiq, care a spus:

„Ibn Abbas ne-a ținut o predică într-o zi după rugăciunea de Asr, până când soarele a apus și stelele au început să strălucească. Oamenii au început să spună: «Rugăciunea! Rugăciunea!» Apoi a venit la el un bărbat din Banu Tamim, care nu înceta și nu se oprea din a striga: «Rugăciunea! Rugăciunea!» Ibn Abbas i-a spus: «Vrei să mă înveți tu pe mine Sunna? Să rămâi fără mamă!» Apoi a adăugat: «L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ combinând rugăciunile de Dhuhr cu Asr și pe cele de Maghrib cu Isha.» Abdullah ibn Shaqiq a spus: «Am simțit o îndoială în inima mea cu privire la aceasta, așa că m-am dus la Abu Huraira și l-am întrebat, iar el a confirmat spusele lui Ibn Abbas.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a invocat Sunna pentru a justifica reunirea rugăciunilor.

Explicarea termenilor dificili
reunirea rugăciunilor

Îndeplinirea a două rugăciuni într-un singur interval de rugăciune: cea de la amiază împreună cu cea de după-amiază sau cea de seară împreună cu cea de noapte.

Sunna

Învățătura și practica transmise ale Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu alte texte despre reunirea rugăciunilor. Școlile juridice permit reunirea în anumite condiții, cum ar fi călătoria; există diferențe cu privire la condițiile exacte și la aplicarea în afara călătoriei. Relatarea arată că Ibn Abbas a invocat practica Profetului ﷺ, dar, luată singură, nu stabilește toate circumstanțele în care rugăciunile pot fi reunite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai întrebări despre intervalele rugăciunilor, caută informații de încredere și cere explicații unui învățat competent.
  2. Respectă condițiile școlii juridice pe care o urmezi înainte de a reuni rugăciunile.
  3. Ascultă cu atenție dovezile din Sunna și tratează cu respect diferențele de opinie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.