Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1637

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لاَ أُمَّ لَكَ أَتُعَلِّمُنَا بِالصَّلاَةِ وَكُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Waki', ne-a relatat Imran ibn Hudayr, de la Abdullah ibn Shaqiq al-Uqaili, care a spus: Un bărbat i-a zis lui Ibn Abbas:

„Rugăciunea!” Dar el a tăcut. Apoi bărbatul a zis din nou: „Rugăciunea!” Și iarăși a tăcut. A treia oară bărbatul a strigat: „Rugăciunea!” Atunci Ibn Abbas a răspuns: „Să rămâi fără mamă! Tu să ne înveți pe noi despre rugăciune? Noi obișnuiam să unim două rugăciuni pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a apărat reunirea rugăciunilor ca practică din timpul Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
reunirea a două rugăciuni

Îndeplinirea împreună a două rugăciuni obligatorii în intervalul uneia dintre ele.

Să te jelească mama ta

O expresie arabă de dezaprobare și uimire; aici, Ibn Abbas l-a mustrat pe bărbat pentru întreruperile sale repetate.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu celelalte relatări despre reunirea rugăciunilor. Ei deduc din aceasta că practica Profetului ﷺ era cunoscută companionilor, dar au opinii diferite cu privire la circumstanțele în care reunirea în afara călătoriei este permisă. Școlile juridice acceptă reunirea în anumite condiții, cum ar fi în timpul călătoriei; condițiile exacte și interpretarea relatărilor despre reunirea fără călătorie diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață dovezile și condițiile reunirii rugăciunilor înainte de a aplica această practică în propria rugăciune.
  2. Când există o neînțelegere, cere cu calm explicații și context, în loc să întrerupi pe cineva în mod repetat.
  3. Pentru întrebările practice despre rugăciune, urmează îndrumarea unui învățat sau a unei școli juridice de încredere și ține cont de circumstanțe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.